Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經疏 8.23

大方廣佛華嚴經疏 8.23

Language
Classical Chinese

8.23

六相攝者,此十一一皆攝一切波羅蜜多,互相順故。《般若論》云「檀義攝於六,資生無畏法」等。《智論》云「有未莊嚴波羅蜜即不攝者,有已莊嚴波羅蜜即相攝者。」今此經文必具攝十,若但說六,六攝後四;若開為十,第六唯攝無分別智,後四皆是後得智攝。

6. Mutual subsumption: each one of these ten subsumes all pāramitās, because they mutually accord with one another. The Prajñā-śāstra states: 'The meaning of dāna subsumes the six: material goods, fearlessness, Dharma,' and so on. The Mahāprajñāpāramitopadeśa states: 'There are unadorned pāramitās that do not subsume [the others], and there are already adorned pāramitās that mutually subsume [the others].' In this sūtra text, they necessarily subsume all ten completely: if only six are spoken of, the six subsume the latter four; if differentiated into ten, the sixth only subsumes non-conceptual wisdom, while the latter four are all subsumed under subsequently attained wisdom.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)