Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 22.34

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 22.34

Language
Classical Chinese

22.34

疏「九觀心可以意得」者,謂一念相應心,捨則具十度,捨而不取為施,不為取所污即戒,忍可非有為忍,離身心相為進,寂然不動為定,決了無生為慧,雖空不礙智相為方便,希齊佛果是願,思擇不動為力,決斷分明為智。一念方等十度頓圓。縱七最勝亦在一念,可以思準。欲令行者即之於心,是故結云可以意得。

Regarding the commentary's "Ninth, contemplating the mind, it can be grasped intuitively": in a single thought-moment of a corresponding mind, relinquishment is fully endowed with the ten pāramitās. Relinquishing without grasping is giving; not being defiled by grasping is morality; tolerating non-existence is patience; being free from the characteristics of body and mind is vigor; being tranquil and unmoving is meditative absorption; definitively discerning non-arising is wisdom; being empty without obstructing cognitive marks is skillful means; aspiring to equal the fruit of Buddhahood is vows; discerning without wavering is power; and deciding clearly is knowledge. In a single thought-moment, the ten pāramitās of equal breadth are instantaneously perfected. Even the seven supreme factors are present within a single thought-moment, which can be deduced by analogy. Wishing to cause practitioners to directly experience this within the mind, it therefore concludes that it can be grasped intuitively.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)