Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 3.24

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 3.24

Language
Classical Chinese

3.24

疏「無不從此法界流」下,二雙證上二,先引《攝論》、後引《法華》。初引《攝論》「無不從法界流」,即證開漸之本。「無不還歸此法界故」,即證攝末之本,此以義證教。謂論所明報化身等,皆從法身生,還歸於法身。法身等即義,今以法身類於華嚴,故云以義證教也。

Regarding [the passage in] the Commentary beginning with "There is nothing that does not flow forth from this dharmadhātu": this is the second part, substantiating both of the above; first citing the Mahāyānasaṃgraha and then the Lotus Sūtra. The first citation, from the Mahāyānasaṃgraha—'There is nothing that does not flow forth from the dharmadhātu'—substantiates its being the root that unfolds the gradual teachings. 'Because there is nothing that does not return to this dharmadhātu' substantiates its being the root that gathers in the branches. This is using meaning to verify the teaching. It means that what the treatise clarifies—the reward and transformation bodies and so forth—all arise from the dharmakāya and return to the dharmakāya. The dharmakāya and the rest are the meaning; now, by analogizing the dharmakāya to the Avataṃsaka, it is called using meaning to verify the teaching.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)