大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.58
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.58
- Language
- Classical Chinese
35.58
疏「答即上所引大集」下,第二答,中有三:初指前引答、二別引文答、三況出圓融。今初。謂上引《大集》,灌頂即第十住,故云「彼說住終」,則初賢已得八相,何得偏引《仁王》三賢無文。
On the commentary's "Answer: As cited above from the Mahāsaṃnipāta...": Second is the answer, which has three parts: first, pointing to the prior citation to answer; second, citing separate texts to answer; third, comparing this with the supreme perfect interfusion. Now, the first: What was cited above from the Mahāsaṃnipāta states that 'abhiseka' is the tenth abode; hence it says "that [sūtra] speaks of the culmination of the abodes." Thus, in the initial virtuous [stage], one has already attained the eight aspects. Why then cite only the Benevolent Kings [Sūtra], where the three virtuous [stages] lack such a passage?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation