Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.74

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.74

Language
Classical Chinese

35.74

疏「隨心說法應在後偈」者,以後偈說八萬法門是順正法教語故,應合云隨心為說。前偈種種梵音故,是隨世儀軌,合言隨世所宜而化誘。

On the commentary's "Preaching the Dharma according to their minds should be in the latter verse": Because the latter verse speaks of the eighty thousand Dharma-gates, which are words of teaching in accordance with the true Dharma, it should properly be said to preach according to their minds. Since the former verse speaks of various brahma-sounds, which are conventions according with the world, it should properly be said to transform and guide according to what is appropriate for the world.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)