Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 5.29

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 5.29

Language
Classical Chinese

5.29

疏「總上五義不出貫攝」,於中二:先總釋貫攝、後彰所貫攝。前中有三:初標義、二引證、三釋所引。疏「故佛地論第一」者,二引證也。全引論文,更無所少。而次下對所詮云「應知此中宣說佛地,饒益有情。依所詮義,名佛地經。如緣起經、如集寶論。」意云:皆從所詮也。

Regarding the commentary's phrase “Summing up the above five meanings, they do not go beyond threading and holding”: within this are two points: first, generally explaining threading and holding; second, showing that which is threaded and held. In the first are three points: first, indicating the meaning; second, citing proof; third, explaining what was cited. Regarding the commentary's words “Hence the Buddhabhūmi-vyākhyāna, fascicle one,” this is the second, citing proof. It fully cites the text of the treatise without missing anything. And immediately below, with respect to what is explained, it says: “It should be known that here it expounds the Buddha-ground to benefit sentient beings. In reliance on the meaning explained, it is called the Buddhabhūmi-sūtra, like the Pratītyasamutpāda-sūtra or the Ratnarāśi-śāstra.” The meaning is: all take their names from what is explained.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)