Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 54.54

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 54.54

Language
Classical Chinese

54.54

疏「後二句別顯其相」者,初句即經「所謂分別演說菩薩諸地」,疏釋可知。疏「後句顯上證道」者,即經「佛子此處不可思議,所謂菩薩隨證智。」此有二句,疏云「一者」,是義句故。若分二者,上句歎勝超劣、下句示其體相。本分竟。

Regarding the commentary’s "The final two phrases specifically display its characteristics": the first phrase is the sūtra's "namely, discriminating and explaining the bodhisattva grounds," the commentary's explanation of which is clear. Regarding the commentary’s "The final phrase displays the above path of realization": this refers to the sūtra's "O sons of the Buddha, this place is inconceivable, namely, the bodhisattva's cognition conforming to realization." This contains two phrases, yet the commentary says "The first..." because it is a phrase of meaning. If divided into two: the upper phrase praises its excellence as surpassing the inferior, while the lower phrase demonstrates its essence and characteristics. The fundamental section is concluded.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)