大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 58.33
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 58.33
- Language
- Classical Chinese
58.33
第二「行校量」。疏「十心為起行依」者,論經但有二心,謂調順心、柔軟心。論云「調順心者,彼諸善根中得自在勝故。謂欲起即起,故名自在。」論云「柔軟心者,得勝樂行故。謂內證適神,心無剛強故。」今有十心,故對下十行,治《瑜伽》十障,與論小異。
Second, "Weighing the practices." Regarding the Commentary's statement, "The ten minds are the basis for initiating practice," the Śāstra's sūtra text has only two minds: namely, the compliant mind and the pliant mind. The Śāstra states: "The compliant mind refers to attaining superior mastery among those roots of good. That is, whenever one wishes to arouse [them], they arise; therefore it is called mastery." The Śāstra states: "The pliant mind refers to attaining superior pleasant practice. That is, the internal realization gladdens the spirit, and the mind is free from obstinacy." Now ten minds are present; thus they correspond to the ten practices below to remedy the ten hindrances of the Yogācārabhūmi, differing slightly from the Śāstra.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation