大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 61.32

61.32

疏「得大輕安身心調暢有堪能故」者，即引文重釋輕安義。《唯識》第六云「輕安者，謂遠離麁重調暢身心堪任為性，對治昏沈轉依為業。」釋曰：謂離煩惱麁重為輕，身心調暢為安，令所依身輕安適悅名有堪能。疏順《瑜伽》，略不釋輕。

Regarding the commentary's "obtaining great pliancy (praśrabdhi), body and mind being harmonious and unhindered, having capability": this cites the text to re-explain the meaning of pliancy. The sixth fascicle of the Vijñaptimātratāsiddhi says: "Pliancy means being free from heaviness, harmonizing and easing body and mind, having adaptability as its nature; its karmic function is to counter torpor and transform the basis (āśrayaparavṛtti)." Explanation: Being free from the heaviness of afflictions is 'pliant' (light); body and mind being harmonious and unhindered is 'peaceful'; causing the supporting physical body to be pliant and joyful is termed 'having capability'. The commentary accords with the Yogācārabhūmi, omitting an explanation of 'pliant' (light).