Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 63.14

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 63.14

Language
Classical Chinese

63.14

疏「若依此經」下,第七顯權實。由上所明皆約寄位,故示本經真實之義。今文略舉,具云:隨順菩提修八聖道,是菩薩道。所謂正見,遠離一切諸邪見故。起正思惟,捨妄分別,心常隨順一切智故。常行正語,離語四過,順聖言故。恒修正業,教化眾生,令調伏故。安住正命,頭陀知足,威儀審正,隨順菩提行四聖種,一切過失皆永離故。起正精進,勤修一切菩薩苦行,入佛十力無罣礙故。心常正念,悉能憶持一切言音,除滅世間散動心故。心常正定,善入菩薩不思議解脫門,於一三昧中出生一切諸三昧故。釋曰:據此文證,豈不深玄?

Regarding the commentary's phrase "if according to this sūtra" and so on: the seventh reveals the provisional and the real. Because what was explained above all relies on ascribed stages, he therefore shows the real meaning of this sūtra. The present text cites it briefly; in full it says: "To cultivate the eightfold noble path in accordance with bodhi is the bodhisattva path. That is: right view, because it departs from all wrong views. Arising right thought, discarding false discriminations, because the mind constantly accords with omniscience. Constantly practicing right speech, departing from the four faults of speech, because it accords with noble speech. Constantly cultivating right action, teaching and transforming sentient beings to cause them to be subdued. Abiding peacefully in right livelihood, with dhūta practices and contentment, deportment being attentive and upright, practicing the four noble lineages in accordance with bodhi, because all faults are permanently eliminated. Arising right effort, diligently cultivating all bodhisattva austerities, because one enters the Buddha's ten powers without obstruction. Mind constantly in right mindfulness, able to remember and retain all sounds and words, because one eliminates the world's distracted mind. Mind constantly in right samādhi, adeptly entering the bodhisattva's inconceivable gate of liberation, because within a single samādhi one gives birth to all samādhis." Explanation: based on this textual evidence, is it not profoundly mysterious?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)