大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 69.10
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 69.10
- Language
- Classical Chinese
69.10
疏「七中二句」者,一大慈大悲不捨眾生、二入無量智道。疏云「以無量眾生界故入無量智道」者,全是論文。入無量眾生界是彼初句,無量智道是彼第十六句,以與此相應故。應具二十句十對:第二句云入無量諸佛化眾生業、三入無量世界網、四入無量諸佛清淨國土。餘廣如彼。
Regarding the Commentary's "two lines in the seventh": first, with great benevolence and great compassion not forsaking sentient beings; second, entering the path of immeasurable cognition. The Commentary's stating "entering the path of immeasurable cognition because of the immeasurable realms of sentient beings" is entirely the text of the treatise. Entering the immeasurable realms of sentient beings is its first line, and the immeasurable path of cognition is its sixteenth line, because they correspond to each other. It should have twenty lines making ten pairs: the second line says entering the immeasurable karmas of the Buddhas in converting sentient beings; the third, entering the net of immeasurable worlds; the fourth, entering the pure lands of immeasurable Buddhas. The rest is extensive as in that text.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation