Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 75.37

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 75.37

Language
Classical Chinese

75.37

第六如夢忍。疏「然開此夢義」下,疏文有二:先開義、後消文。前中,疏「一所依謂悟心以喻本識」者,若無所熏故,則無無明等。亦可喻如來藏;喻本識者,諸宗共許故,法相宗明如來藏不受熏故。

Sixth is the tolerance of phenomena being like a dream. Under the Commentary's statement, "Now, opening up this meaning of the dream," the Commentary's text has two parts: first opening up the meaning, and then explaining the text. In the former part, regarding the Commentary's statement, "First, the basis refers to the awakened mind as a simile for the fundamental consciousness": if there were nothing to be perfumed, there would be no avidyā and so forth. It can also serve as a simile for the Tathāgatagarbha; the reason it is used as a simile for the fundamental consciousness is that this is accepted by all traditions, whereas the Faxiang tradition explains that the Tathāgatagarbha does not receive perfuming.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)