Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 79.95

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 79.95

Language
Classical Chinese

79.95

疏「四戒定息熱」者,「此唯定」下,合別顯用相。中有淨戒頭陀,疏文多影略者,為分能所成故。能成者即如來悲等,所成即菩薩悲等。如在佛為方便,在菩薩為深心;在佛禪定為葉,在菩薩淨戒頭陀為葉;在佛即是菩提為果,在菩薩即無生忍等。

Regarding the commentary's "Fourth, morality and concentration extinguish heat": from "This is solely concentration" downward, it synthesizes and specifically reveals the aspects of function. Within this there is pure morality and dhūta; that the commentary text is mostly elliptical is to distinguish what accomplishes and what is accomplished. That which accomplishes is the Tathāgata's compassion and so forth; that which is accomplished is the bodhisattvas' compassion and so forth. For instance, in the Buddha it is upāya, in the bodhisattva it is deep resolve; in the Buddha dhyāna is the leaf, in the bodhisattva pure morality and dhūta are the leaves; in the Buddha it is bodhi as the fruit, in the bodhisattva it is anutpattikadharmakṣānti and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)