Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 80.47

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 80.47

Language
Classical Chinese

80.47

疏「物物無性」下,疏有二意:一由證無性,故得成佛無性。即是大悲之體,故得起悲。二「又只由」下,由生不知佛證無性,故化令知。

On the Commentary's passage from "Thing after thing lacks intrinsic nature" downward: the Commentary has two meanings: 1. because of realizing the absence of nature, one thus attains Buddhahood without nature—this is precisely the essence of great compassion, so compassion can arise; 2. from "furthermore, it is solely because" downward: because sentient beings do not know that the Buddha realizes the absence of nature, he therefore transforms them to cause them to know it.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)