大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 90.43

90.43

誓願見聞修習此，圓融無礙普賢法，
乃至失命終不離，盡未來際願相應。
以此善根等法性，普潤無盡眾生界，
一念多劫修普行，盡成無上佛菩提。

"I vow to see, hear, and cultivate
This all-merging, unimpeded Dharma of Samantabhadra;
Even at the cost of life, never to depart from it,
And vow to correspond with it to the exhaustion of the bounds of the future.
By this root of goodness, equal to the dharmatā,
May it universally moisten the inexhaustible realm of sentient beings;
Practicing Samantabhadra's conduct in a single thought and for many kalpas,
May they all accomplish unexcelled Buddha-bodhi."