大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 44.6

44.6

Regarding the commentary's statement, "Refers to realizing Dharma-vinaya," and so forth: furthermore, this "realizing" also carries the meaning of "thoroughly knowing." Therefore, the Sanskrit text fully reads supari-vidita-dharma-vinaya. The explanation is: su means "well"; parividita means "thoroughly known." The translators distinguish it from the realization of the ultimate fruit above, taking it merely as thoroughly knowing the truth of principle. Moreover, with regard to its four dharmas, it speaks only of principle; when contrasted with bodhi above, it is nirvāṇa. Nirvāṇa is the principle of original purity; "realization" refers to fully pure nirvāṇa.