Pramāṇa · Search · About · API

新華嚴經論 19.9

新華嚴經論 19.9

Language
Classical Chinese

19.9

第三無違逆行,以忍波羅蜜為體。有三十行經,分為三段。一「佛子」已下至「忍辱柔和」有五行半經,明不害自他忍辱柔和分。二「佛子」已下至「令他心得清淨」有十三行半經,明菩薩身語加害堪忍分。三「菩薩爾時」已下至「無違逆行」有十行半經,明菩薩觀空成忍分。

The third, the non-opposing practice, takes kṣānti-pāramitā as its essence. It has thirty lines of scripture, divided into three sections. First, from 'Sons of the Buddha' down to 'patience and gentleness' has five and a half lines of scripture, explaining the section on not harming self or others, remaining patient and gentle. Second, from 'Sons of the Buddha' down to 'causing the minds of others to attain purity' has thirteen and a half lines of scripture, explaining the bodhisattva's patient endurance when physical or verbal harm is inflicted upon him. Third, from 'at that time the bodhisattva' down to 'non-opposing practice' has ten and a half lines of scripture, explaining the bodhisattva's contemplation of emptiness to accomplish patience.

English (machine translation)

Translations (1)