新華嚴經論 28.31

28.31

第五一段有三十六行經，明此位法雲地菩薩善知諸集諦分。中復分為八。一「佛子」已下至「以一切智知一切集」有八行經，明此法雲地知一切集諦分。二「佛子」已下至「如是皆如實知」有三行半經，明此位菩薩如實知十種化法分。三「又如實知」已下有兩行經，明此位菩薩如實知十種持法分。四「又如實知」已下至「如是等皆如實知」可有四行經，明此位菩薩知如來十種微細智分。五「又入如來祕密處」已下至「皆如實知」有四行經，明此位菩薩知如來十種祕密分。六「又知」已下至「皆如實知」可有七行經，明此位菩薩知如來逆順劫相入分。七「又知」已下至「菩薩行如來智」有六行半經，明此位菩薩知如來十三種智分。八「佛子」已下有一行半經，明此位菩薩能入如來廣大智慧分。

The fifth single section has thirty-six lines of the sūtra, explaining the section where the bodhisattva of this Ground of the Dharma Cloud skillfully knows the truths of all originations. Within this, it is further divided into eight. First, the eight lines of the sūtra from "Disciples of the Buddha" onward to "with all-knowledge knows all originations" explain the section where this Ground of the Dharma Cloud knows all truths of origination. Second, the three and a half lines of the sūtra from "Disciples of the Buddha" onward to "knows all such things as they really are" explain the section where this bodhisattva knows the ten kinds of transformative dharmas as they really are. Third, the two lines of the sūtra from "Also knows as it really is" onward explain the section where this bodhisattva knows the ten kinds of sustaining dharmas as they really are. Fourth, the roughly four lines of the sūtra from "Also knows as it really is" onward to "knows all such things as they really are" explain the section where this bodhisattva knows the ten kinds of subtle wisdoms of the Tathāgata. Fifth, the four lines of the sūtra from "Also enters the Tathāgata's secret places" onward to "knows all as they really are" explain the section where this bodhisattva knows the ten kinds of secrets of the Tathāgata. Sixth, the roughly seven lines of the sūtra from "Also knows" onward to "knows all as they really are" explain the section where this bodhisattva knows the Tathāgata's progressive and retrograde mutual interpenetration of kalpas. Seventh, the six and a half lines of the sūtra from "Also knows" onward to "bodhisattva practices the Tathāgata's wisdom" explain the section where this bodhisattva knows the thirteen kinds of wisdom of the Tathāgata. Eighth, the one and a half lines of the sūtra from "Disciples of the Buddha" onward explain the section where this bodhisattva is able to enter the vast and great wisdom of the Tathāgata.