新華嚴經論 3.55
新華嚴經論 3.55
- Language
- Classical Chinese
3.55
第四說〈十住品〉時,昇須彌頂上,如來於足指端放光,以明發足之始、見道之初,以三昧力住法之頂,從前信位入真實證。須彌山者,明因止而慧明,以入十住聖位之中,要定方能真慧明也。故十住位菩薩,下名共同皆名為慧。
Fourth, when the 'Chapter on the Ten Abodes' is expounded, ascending to the summit of Mount Sumeru, the Tathāgata emits light from the tips of his toes to clarify the beginning of setting out on foot and the start of seeing the Way; through the power of samādhi he abides at the summit of dharmas, entering true verification from the previous stage of faith. Mount Sumeru clarifies that because of stopping, wisdom becomes clear; to enter into the noble stages of the ten abodes, one definitely requires concentration to be able to have true wisdom shine clearly. Therefore, the bodhisattvas of the stage of the ten abodes all share 'Wisdom' as the final part of their names.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation