Pramāṇa · Search · About · API

新華嚴經論 32.52

新華嚴經論 32.52

Language
Classical Chinese

32.52

二十一「有不可說佛剎微塵數法句」都結,通已下六行經,是普賢菩薩觀佛境界說頌分。於此十行頌中,重頌前十無盡句法,意明法界體性無礙,一多互參大小相入,毛孔微塵悉含一切諸佛剎海,一一境界皆互容無礙。頌云「一一毛孔中,微塵數剎海,悉有如來坐,皆具菩薩眾。」如經具明。已上二十一段經,明如來以師子頻申三昧,令五位中昇進普賢萬行法門會入法界。性自圓滿本無和會,普賢行故。自此已下如來放眉間光,名普照三世法界門,令諸菩薩安住師子頻申三昧門。

21. "There are Dharma phrases as numerous as the dust motes of unspeakable Buddha lands" is the overarching conclusion, running through the six lines of the sūtra below; it is the section where Samantabhadra Bodhisattva observes the Buddha's realm and speaks verses. Within these ten lines of verses, he reiterates the preceding Dharma of the ten inexhaustible phrases, intending to clarify that the essence of the dharmadhātu is unobstructed: the one and the many interpenetrate, the large and the small enter one another, and hair pores and dust motes all contain all oceans of Buddha lands, each and every realm mutually accommodating without obstruction. The verse says: "Within each and every pore / Are oceans of lands numerous as dust motes; / In all of them a Tathāgata sits, / Each fully equipped with an assembly of bodhisattvas." This is fully explained in the sūtra. The above twenty-one sections of the sūtra explain that the Tathāgata, by means of the lion's stretch samādhi, causes the Dharma gateways of Samantabhadra's myriad practices that advance through the five stages to unite and enter the dharmadhātu. By nature self-complete, it fundamentally has no uniting or harmonizing, because of Samantabhadra's practices. From this point downward, the Tathāgata emits light from between his eyebrows, named the Gateway Universally Illuminating the Dharmadhātu of the Three Periods of Time, causing the bodhisattvas to abide securely in the gateway of the lion's stretch samādhi.

English (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)