新華嚴經論 6.70

6.70

第十毘盧遮那所居淨土者，即十佛剎微塵數蓮華藏佛國土，總含淨穢、無穢無淨，無有上下、彼此自他之相，一一佛土皆充法界無相障隔。略言十佛剎微塵數國土，為知無盡佛國不出一塵，為無大小故，不立限量故。以法為界，不限邊際，相海純雜色像重重。此為實報，非是權收。

Regarding the tenth, the pure land where Vairocana dwells: this is the Lotus Treasury Buddha-world as numerous as the fine dust motes of ten buddha-kṣetras, entirely encompassing purity and defilement, without defilement and without purity, without marks of above and below, "this" and "that", self and other. Each individual buddha-land fills the dharmadhātu without mutual obstruction or division. Briefly speaking of lands as numerous as the fine dust motes of ten buddha-kṣetras is to make it known that inexhaustible buddha-lands do not step outside a single speck of dust; because there is neither large nor small, no limited quantity is established. Taking the Dharma as its boundary, it has no finite limits, with an ocean of marks, unmixed and mixed, and forms upon forms. This is the true reward, not encompassed by the provisional.