新華嚴經論 8.2

8.2

Bowing my head to the pure ocean of the ten directions,
To the true saṃbhogakāya of the dharmadhātu, Rocana,
To the bodhisattvas of cause and effect across the six stages,
To Mañjuśrī, Samantabhadra, and the vast oceanic assembly,
To the pure ocean of the dharma-gates they expounded,
And to the diamond verses of consummate fruitional virtue.
I now explain this subtle and profound scripture,
Wishing to broadly benefit all sentient beings,
So that they may be unhindered in the dharma-gates,
And all who see or hear it may gain great benefit.
I only pray that all the holy ones bestow their protection,
So that all may unite in the pure ocean of Rocana.