大方廣佛華嚴經願行觀門骨目 2.63

2.63

第八十善財童子受彌勒教，漸次遊行一百十城已，至普門國蘇摩那城，住其門所，思惟文殊隨順觀察。是時文殊遙申右手，過一百一十由旬，按善財頂，為其說法，令入普賢行道場。文殊師利還攝不現。於是善財思惟觀察，一心願見文殊師利，及見大千塵數知識親近供養，渴仰欲見普賢菩薩，即於金剛藏菩提場師子座前一切寶蓮華藏座上，起等虛空界廣大心，見十種瑞相，又見十種光明相已，普攝諸根，一心求見。於時善財即見普賢在如來前坐師子座，諸菩薩眾會中最為殊特，一一毛孔出塵數光，遍虛空一切世界，滅眾生苦、生大歡喜。又念念中出種種香雲，遍法界虛空界，廣作佛事。見已，即具十波羅蜜。普賢摩頂，即得一切佛剎微塵數三昧門，遍見普賢於十方界一一塵中悉皆如是。次普賢說偈，復為諸菩薩說一百九十行偈歎佛。

[Fascicle] 80: The youth Sudhana received Maitreya's instruction, gradually traveled through one hundred and ten cities, and arrived at Sumanā City in the country of Samantamukha. Abiding at its gate, he contemplated Mañjuśrī, observing in accord [with his teachings]. At that time Mañjuśrī extended his right hand from afar, across one hundred and ten yojanas, rubbed the crown of Sudhana's head, expounded the Dharma for him, and caused him to enter the bodhimaṇḍa of Samantabhadra's practices. Mañjuśrī then withdrew his hand and vanished. Thereupon Sudhana contemplated and observed, single-mindedly aspiring to see Mañjuśrī, as well as seeing the good spiritual friends numerous as the dust motes of a great trichiliocosm to attend upon and make offerings to them. Yearning with thirst to see Samantabhadra Bodhisattva, right before the lion throne at the Vajragarbha Bodhimaṇḍa, upon a seat composed of all-jewel lotus treasuries, he gave rise to an expansive mind equal to the realm of empty space. Having seen ten kinds of auspicious signs and further seen ten kinds of signs of light, he gathered all his sense faculties and single-mindedly sought to see [him]. At that time, Sudhana immediately saw Samantabhadra seated upon a lion throne before the Tathāgata, most extraordinary among the assembly of the bodhisattva host. From every single pore [of his body] he emitted lights as numerous as dust motes, which pervaded all worlds throughout empty space, extinguishing the suffering of sentient beings and generating great joy. Furthermore, in thought-moment after thought-moment he brought forth various fragrant clouds, pervading the dharmadhātu and the realm of empty space, widely performing Buddha-activities. Having seen this, [Sudhana] was immediately endowed with the ten pāramitās. When Samantabhadra rubbed the crown of his head, he immediately attained gates of samādhi as numerous as the fine dust motes of all buddha lands, and everywhere saw Samantabhadra throughout the worlds of the ten directions, in each and every dust mote, entirely like this. Next Samantabhadra spoke verses, and again spoke one hundred and ninety lines of verse for the bodhisattvas in praise of the Buddha.