無量壽經連義述文贊 2.166
無量壽經連義述文贊 2.166
- Language
- Classical Chinese
2.166
經曰「遠離麁言」至「彼此俱害」者,述云:第三、離惡業。有二:此初、離過。離麁言者,離口業過。自害害彼彼此俱害者,離身業過。彼者他也。
Regarding the passage from "far removed from harsh speech" to "harming both oneself and others": The commentary states: Third is leaving evil karma. It has two parts: this first is leaving faults. "Leaving harsh speech" is leaving the faults of vocal karma. "Harming oneself, harming others, and harming both oneself and others" is leaving the faults of bodily karma. "Others" (bi) means other people (ta).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation