無量壽經連義述文贊 2.71

2.71

經曰「人雄師子」至「震動大千」者，此第四、總歎三業也。功勳廣大者，歎意業果。勳，亦功也。智慧深妙者，歎意業用。即偏歎其勝，不盡之言，略戒聞等故。光明威相者，歎身業勝。震動大千者，歎正覺音。既有此勝妙之德，故可謂人雄師子神德無量。

On the passage where the sūtra states, "Hero among humans, a lion..." up to "shaking the great trichiliocosm": This is, fourthly, generally praising the three karmas. "Vast meritorious achievements" praises the fruit of mental karma; xun also means merit (gong). "Profound and wondrous wisdom" praises the function of mental karma. This specifically praises its superiority; it is non-exhaustive speech, briefly mentioning precepts, learning, and so on. "Radiant, awe-inspiring marks" praises the superiority of physical karma. "Shaking the great trichiliocosm" praises the voice of the Fully Enlightened One. Possessing such superior and wondrous virtues, he can indeed be called a hero among humans, a lion, whose spiritual power and virtue are immeasurable.