Pramāṇa · Search · About · API

無量壽經連義述文贊 3.102

無量壽經連義述文贊 3.102

Language
Classical Chinese

3.102

經曰「或時家室」至「無可奈何」者,述云:此後、對親戚以顯過。有二:此初、戀著不能解也。《禮記》「三十壯有室」,玄公曰「有室,有妻也」。蓋《論語》「由也升堂矣,未入室也」。卒者,終也。便旋者,疾。

The sūtra says: "Or at times within the household" down to "there is nothing that can be done." The commentary states: Next, it reveals the fault with respect to relatives. There are two parts: this first is clinging with attachment and being unable to untangle oneself. The Liji states: "At thirty, one is robust and has a household (shi)." Duke Xuan said: "Having a household means having a wife." This is as in the Lunyu: "You has ascended the hall, but has not yet entered the inner chamber (shi)." "Zu" (卒) means "to end." "Bianxuan" (便旋) means "swiftly."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)