Pramāṇa · Search · About · API

無量壽經連義述文贊 3.148

無量壽經連義述文贊 3.148

Language
Classical Chinese

3.148

經曰「如是眾惡」至「無所復依」者,述云:此次、釋痛也。天神,即護世天,錄其作惡,奏上帝釋,記在惡籍,故云記識。

The sūtra says: 'Such multitude of evils...' up to 'having nothing further to rely upon.' The commentary states: Next, this explains the pain. 'Heavenly spirits' refers to the world-protecting devas, who record their committing of evil, submit it upward to Śakra, and record it in the registry of evil; hence it says 'registered and recognized.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)