Pramāṇa · Search · About · API

無量壽經連義述文贊 3.155

無量壽經連義述文贊 3.155

Language
Classical Chinese

3.155

經曰「如是世人」至「意不開解」者,述云:此次、釋痛也。僥(五彫古遶二反),徼遇也,謂求親遇也。倖(胡耿反),非其所得而謂得也。

The sūtra says: 'Such worldly people...' up to 'their minds are not opened or enlightened.' The commentary states: Next, this explains the pain. 'Jiao' (僥, two pronunciations: wu-diao and gu-rao) means seeking an encounter, meaning seeking favor and encounters. 'Xing' (倖, read as hu-geng) means claiming to have attained what one ought not to attain.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)