Pramāṇa · Search · About · API

無量壽經連義述文贊 3.67

無量壽經連義述文贊 3.67

Language
Classical Chinese

3.67

經曰「其大悲者」至「靡不覆載」者,述云:此後、化行成也。深遠微妙者,歎心深重。靡不覆載者,嘆濟普廣。非唯悲蔭,亦令出死,故云載也。

The sūtra says: "Their great compassion... none that it does not cover and carry." The commentary states: This latter part is the completion of the practice of transforming others. "Profound, far-reaching, and subtle" praises the depth and weight of their mind. "None that it does not cover and carry" praises the universality and breadth of their deliverance. Not only does compassion shelter them, but it also causes them to escape mortality; hence it says "carry."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)