Pramāṇa · Search · About · API

觀無量壽佛經疏 1.11

觀無量壽佛經疏 1.11

Language
Classical Chinese

1.11

四、辯說人差別者。凡諸經起說,不過五種:一者佛說,二者聖弟子說,三者天仙說,四者鬼神說,五者變化說。今此《觀經》是佛自說。問曰:「佛在何處說?為何人說?」答曰:「佛在王宮為韋提等說。」

Fourth, distinguishing the speakers: Whenever sūtras are spoken, there are no more than five kinds of speakers: first, spoken by the Buddha; second, spoken by holy disciples; third, spoken by devas and ṛṣis; fourth, spoken by spirits and ghosts; fifth, spoken by transformed beings. Now this Dhyāna Sūtra was spoken by the Buddha himself. Question: 'Where did the Buddha speak it? For whom did he speak it?' Answer: 'The Buddha spoke it in the royal palace for Vaidehī and others.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)