觀無量壽佛經疏 2.66
觀無量壽佛經疏 2.66
- Language
- Classical Chinese
2.66
答曰:「佛德尊嚴,小緣不敢輒請。但見阿難,欲傳語往白世尊。佛知我意,復使阿難傳佛之語指授於我,以斯義故願見阿難。」
Answer: 'The Buddha's virtue is exalted and solemn; for a minor reason she did not dare presume to request him. She only wished to see Ānanda to have him convey words and speak to the World-Honoured One. When the Buddha knew my intention, he would again have Ānanda convey the Buddha's words to instruct me. For this reason, she wished to see Ānanda.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation