Pramāṇa · Search · About · API

觀無量壽佛經義疏 2.97

觀無量壽佛經義疏 2.97

Language
Classical Chinese

2.97

「『諸天童子自然在中,一一童子五百億釋迦毘楞伽摩尼以為瓔珞。』」一一下,天童嚴飾。釋迦毘楞伽,此云能聖。摩尼,亦云離垢,亦云如意。四、珠纓光明。

"‘The heavenly youths are naturally within them, each youth having five hundred billion Śakra-bilaṅga-maṇis as necklaces.’" From "each" down describes the heavenly youths' adornments. "Śakra-bilaṅga" is translated here as "able sage." "Maṇi" is also called "free from defilement," and is also called "wish-fulfilling." Fourth, the light of the pearl necklaces.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)