Pramāṇa · Search · About · API

阿彌陀經疏 1.184

阿彌陀經疏 1.184

Language
Classical Chinese

1.184

經曰:「彼佛國土無三惡趣」,次釋第三答也。彼國實無三惡趣故。所以無者,由阿彌陀佛昔發願言:「設我得佛,國有三惡趣者,亦不取正覺」,乃至「國中天人壽終之後,復更生三惡道者,亦不取正覺」,故知無也。

The sūtra says: "In that Buddha land there are no three bad destinies." Next, the third [part] explains the answer, because in that land there are genuinely no three bad destinies. The reason they do not exist is that Amitābha Buddha made a vow in the past, saying: "If, when I attain buddhahood, there should be the three bad destinies in my land, may I not attain correct awakening," up to, "If, after the devas and humans in my land end their lives, they should again be reborn in the three bad paths, may I not attain correct awakening." Therefore, we know they do not exist.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)