Pramāṇa · Search · About · API

阿彌陀經通贊疏 1.91

阿彌陀經通贊疏 1.91

Language
Classical Chinese

1.91

贊曰:第二愍物策勤對也。乾陀訶提菩薩者,未詳所譯,《稱讚淨土經》第三菩薩名不休息,即化利有情更無止息也。常精進者,念念勝前進後,更無懈怠故也。

The Commentary says: Second is the pair of pitying beings and spurring exertion. As for Bodhisattva Gandhahastin, the translation is not clear; in the *Sūtra in Praise of the Pure Land*, the third bodhisattva is named "Never Resting," which means transforming and benefiting sentient beings without any cessation. "Nityodyukta" (Ever-Vigorous) means that thought-moment after thought-moment he excels the preceding and advances forward, without any indolence.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)