Pramāṇa · Search · About · API

阿彌陀經通贊疏 2.43

阿彌陀經通贊疏 2.43

Language
Classical Chinese

2.43

贊曰:第三空盈天樂。空中奏樂聲演法音,彼國人聞咸生善念。《觀經》云:無量樂器懸處虛空,不鼓自鳴,或林或幢皆懸樂器,悉自和鳴,隨眾生意皆奏法音,人天聞者俱發道意,或謌六度,或讚三乘。

The Praise says: The third [feature is that] the sky is filled with heavenly music. Music is played in the air, its sounds proclaiming the voice of Dharma; when the people of that land hear it, all give rise to wholesome thoughts. The Contemplation Sūtra says: 'Innumerable musical instruments hang suspended in empty space, playing by themselves without being struck; whether in the groves or on the banners, musical instruments are hung everywhere, all harmoniously playing of themselves. In accordance with the intentions of sentient beings, they all play the sounds of the Dharma; humans and devas who hear them all generate the resolve for the Way, some singing of the six perfections, and some praising the three vehicles.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)