阿彌陀經疏 1.60
阿彌陀經疏 1.60
- Language
- Classical Chinese
1.60
就文分二:一、徵名釋義;二、約報示相。初又二,一徵名。阿彌陀,此云無量。舍利下,二、釋義。又二:一、明名含二義;二、明成道十劫。初文有二義,故得無量名:一、光明無量;二、壽命無量。
Dividing the text, there are two parts: first, inquiring into the name and explaining its meaning; second, demonstrating its marks based on the fruition. The first also has two parts: first, inquiring into the name. "Amitābha" translates here as "Limitless." From "Śāri[putra]" onward, second, explaining the meaning. This also has two parts: first, explaining that the name contains two meanings; second, explaining that he attained the path ten kalpas ago. The first text contains two meanings, hence obtaining the name "Limitless": first, limitless light; second, limitless lifespan.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation