大般涅槃經義記 1.121
大般涅槃經義記 1.121
- Language
- Classical Chinese
1.121
下第十一,如來化周,攝光歸口。前放六光,何故言五?此如上釋,頗梨、碼碯合為雜色,是以言五。又外國人相傳釋云「所放六中,留一傳法,故但收五。」前照十方,今此何故但言覆會?亦如上釋,隨其所照眾生故爾,示化已周,故從口入。
Below is the eleventh: the Tathāgata's transformation being complete, he withdrew the light into his mouth. Earlier he emitted six rays of light; why does it say five? This is as explained above: crystal and agate were combined into variegated color, which is why it says five. Furthermore, a transmission from foreigners explains: "Of the six emitted, one was retained to transmit the Dharma, so he only withdrew five." Earlier it illuminated the ten directions; why does it say here only that it covered the assembly? It is also as explained above: it was in accordance with the sentient beings illuminated, and to show that the transformation was already complete, it entered through the mouth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation