Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 1.47

大般涅槃經義記 1.47

Language
Classical Chinese

1.47

此三段中,初應地動共相抑止,後二略無,文之隱顯。第二段中共相開慰,餘二略無亦是隱顯。初二段中共相驅催,後一略無亦是隱顯。後兩段中發言傷歎,初段略無,亦是隱顯,道理齊等。

Among these three sections, the first, corresponding to the earth-quaking, mentions mutually restraining one another, while the latter two omit it; this is a matter of the text being implicit or explicit. In the second section, they mutually comfort each other, while the other two omit it; this is also a matter of being implicit or explicit. In the first two sections, they mutually urge one another on, while the last one omits it; this is likewise implicit and explicit. In the latter two sections, they give voice to their lamentation, while the first section omits it; this too is implicit and explicit, for the underlying principle is identical.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)