大般涅槃經義記 10.110
大般涅槃經義記 10.110
- Language
- Classical Chinese
10.110
前觀受中,句別有六:一觀受心能為「一切漏之近因,謂內外」者,斷一切漏無明三倒名為內漏,餘名為外;二明由受不絕諸漏;三明由受不出三有;四明由受發生三倒;五明由受起於愛結;六明由受發生諸業,初先正辨、「是故我」下引說證成、「是故智」下結觀勸察。
In the preceding contemplation of sensation, there are six distinct clauses: 1. Contemplating that the mind of sensation can serve as "the proximate cause of all outflows, called internal and external": severing all outflows, the three inversions of ignorance are called internal outflows, and the remainder are called external; 2. Explaining that due to sensation, all outflows are not cut off; 3. Explaining that due to sensation, one does not escape the three realms of existence; 4. Explaining that due to sensation, the three inversions arise; 5. Explaining that due to sensation, the fetter of craving arises; 6. Explaining that due to sensation, all karmas arise. First he directly distinguishes it; from "therefore I..." downward, he cites previous teachings to corroborate; from "therefore the wise..." downward, he concludes the contemplation and exhorts them to examine it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation