大般涅槃經義記 10.160
大般涅槃經義記 10.160
- Language
- Classical Chinese
10.160
初中復三:一讚其正,「若人能知,是名沙門、名婆羅門」明其有人。「具足沙門、婆羅門法」明其有法。二毀其邪。初先直非,「若離佛法,無有沙門、無婆羅門」明其無人,「亦無沙門、婆羅門法」彰其無法。「一切外道虛假詐」下舉詐顯無。初先直辨,「何以」下釋,三「我常」下彰己所吼類勸陳如。讚正毀邪,名「師子吼」。
The first part also has three: First, praising the orthodox: "If a person can know, this is called a śramaṇa, called a brāhmaṇa" clarifies that there are such persons. "Fully endowed with the dharmas of a śramaṇa and a brāhmaṇa" clarifies that there is such a teaching. Second, disparaging the heterodox. First directly denying: "If apart from the Buddha's Dharma, there is no śramaṇa, no brāhmaṇa" clarifies that there are no such persons; "nor are there the dharmas of a śramaṇa or a brāhmaṇa" reveals that there is no such teaching. From "All non-Buddhists are deceptive and fraudulent" downward cites fraudulence to reveal nonexistence. First directly explaining; from "Why?" downward is the explanation. Third, from "I constantly..." downward reveals what he himself has roared to encourage Kauṇḍinya by analogy. Praising the orthodox and disparaging the heterodox is called the "lion's roar."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation