Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 10.161

大般涅槃經義記 10.161

Language
Classical Chinese

10.161

第二段中文別有四:一諸外道聞毀咸瞋求欲告佛,云己眾中有人有法;二諸外道誹毀如來以相安慰;三因前誹毀,有人讚佛,眾聞求試;四詣王求聽,王引見佛。初中先嗔,後共詳議。第二段中,四人發言:初人言佛所作如狂,不足可憂。第二言佛宣說常等誘我弟子,深是可愁。第三言佛妖幻不真不久磨滅,不須愁慮。第四言己愁惱為物,彰己能滅以安眾心。此第二竟。

In the second passage, the text has four distinct parts: first, the non-Buddhists, hearing the disparagement, are all enraged and seek to inform the Buddha, claiming that in their own assembly there are such persons and teachings; second, the non-Buddhists slander the Tathāgata to comfort one another; third, due to the previous slander, someone praises the Buddha, and hearing this the assembly seeks to test him; fourth, they go to the king seeking permission, and the king leads them to see the Buddha. In the first part, first they are angry, and afterwards deliberate together. In the second part, four people speak: The first person says what the Buddha does is like madness and is not worth worrying about. The second says the Buddha preaches permanence and so on to entice our disciples, which is deeply worrying. The third says the Buddha is a deceptive phantom and not real, and will soon be obliterated, so there is no need to worry. The fourth says his own worry is on account of all beings, revealing that he can extinguish [the Buddha's teaching] to set the assembly's minds at ease. This concludes the second part.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)