Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 10.164

大般涅槃經義記 10.164

Language
Classical Chinese

10.164

二所顯分別。對初二人明涅槃法,對彼闍提明了因所顯性淨涅槃、對婆私吒明斷障所得方便涅槃。對次四人明其理法。於中,初對先尼、迦葉明無我理;對後二人明非斷常中道之理。對後四人明聖道法:對彼犢子明其有道及有得者;對彼納衣明道緣生非是自然;對彼弘廣明修者得不修不得;對彼須跋明調心是道非是苦行,實觀是道非世八禪。

Second, differentiation according to what is revealed. For the first two persons, he clarifies the phenomenon of nirvāṇa: for Jāti he clarifies the naturally pure nirvāṇa revealed by revealing causes (abhivyañjaka-hetu), and for Vāsiṣṭha he clarifies the nirvāṇa of expedient means attained by severing hindrances. For the next four persons, he clarifies the principle-dharma: within this, first, for Śreṇika and Kāśyapa he clarifies the principle of non-self; for the latter two persons he clarifies the principle of the middle way that is neither annihilation nor permanence. For the last four persons, he clarifies the teaching of the noble path: for Vatsīputra he clarifies that there is a path and there are attainers; for the Rag-Robed Ascetic he clarifies that the path is conditionally arisen and not spontaneous; for Mahā-vipula he clarifies that one who cultivates attains it while one who does not cultivate does not; for Subhadra he clarifies that tuning the mind is the path, not ascetic practices, and that true contemplation is the path, not the eight mundane dhyānas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)