Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 10.163

大般涅槃經義記 10.163

Language
Classical Chinese

10.163

自下第三如來對破以通正義。問人有十,始從闍提終至須跋。此十人中三門分別:一就見分別。闍提、婆私,邪見外道,說涅槃法為無常故;先尼、迦葉我見外道;富那及淨,邊見外道;犢子是其疑心外道,疑道有無并疑得者;納衣是其自然外道,說一切法皆自然有,不從緣生,此亦其是邊見所攝;弘廣、須跋戒取外道,弘廣執取乞食為道,須跋執取苦行為道。

From here below is the third [major division]: the Tathāgata counters and refutes [them] to communicate the correct meaning. There are ten questioners, beginning with Jāti and ending with Subhadra. Among these ten persons, there are three gates of differentiation: First, differentiation in terms of views. Jāti and Vāsiṣṭha are non-Buddhists of wrong views, because they say that the phenomenon of nirvāṇa is impermanent. Śreṇika and Kāśyapa are non-Buddhists of the self-view. Pūrṇa and Śuddha are non-Buddhists of extreme views. Vatsīputra is a non-Buddhist of doubt, who doubts whether the path exists or not and whether there is an attainer. The Rag-Robed Ascetic (Pāṃśukūlika) is a non-Buddhist of nature/spontaneity, who says that all dharmas exist by nature and do not arise from conditions; this is also subsumed under extreme views. Mahā-vipula and Subhadra are non-Buddhists of attachment to precepts and vows: Mahā-vipula clings to begging for food as the path, while Subhadra clings to ascetic practices as the path.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)