大般涅槃經義記 10.171
大般涅槃經義記 10.171
- Language
- Classical Chinese
10.171
上來第二執邪難佛,如來對破。自下第三請佛正義,如來為說。於中有三:一請正義,如來為解;二彼彰已解,如來反試;三彼申己解,如來述讚。初中,先請二語了一,如來約就四諦辨之。第二可知。第三段中,闍提初先自宣己解。言「苦,凡二、聖人一」者,凡夫但知六道事別,名之為二;聖知皆苦,所以言一。「乃至道諦」,凡夫但知行事差別名之為二,聖知諸行道義不殊故名為一。佛讚可知。此第三竟。
The preceding section was the second, where [the opponent] clung to heterodoxy and questioned the Buddha, and the Tathāgata refuted it. From here below is the third, where [the opponent] asks for the Buddha's correct doctrine, and the Tathāgata explains it for him. Within this there are three parts: first, he asks for the correct doctrine and the Tathāgata explains it; second, he displays his understanding and the Tathāgata counter-tests it; third, he presents his own understanding and the Tathāgata confirms and praises it. In the first part, he first asks about two statements making one known, and the Tathāgata analyzes it in terms of the four noble truths. The second part is evident. In the third section, Jāti first declares his own understanding. When he says, "Regarding suffering, the ordinary person has two, while the noble one has one," ordinary persons only know the distinctions among the matters of the six destinies, which is called two; noble ones know that all is suffering, so it is called one. "Up to the truth of the path," ordinary persons only know the differences among active affairs, which is called two; noble ones know that the principle of the path regarding all conditioned phenomena is not distinct, and so it is called one. The Buddha's praise is evident. This concludes the third part.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation