Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 10.183

大般涅槃經義記 10.183

Language
Classical Chinese

10.183

二先尼救義,「我亦不說一切眾生同於一我,乃說一人各有一我」。如來對破,「若言各有,是為多我,是義不然」牒以總非。「何以」下釋,於中初先以遍破別。「汝說我遍,若遍一切,一切眾生業根應同見聞無別」。「若天得見,非佛得」下,以別破遍。「若不遍」下,以其不遍難破常義。

Second, Śreṇika defends his doctrine: "I also do not say that all sentient beings share one self, but rather say that each person has an individual self." The Tathāgata refutes it: "If you say each has an individual one, this would mean many selves; this meaning is not so" repeats it to generally negate it. From "Why?" below is the explanation, within which he first uses pervasiveness to refute individuality: "You say the self pervades; if it pervades all, the karma and faculties of all sentient beings should be the same, and seeing and hearing would be without distinction." From "If Devadatta sees, but not Jinadatta" below, he uses individuality to refute pervasiveness. From "If it does not pervade" below, using its non-pervasiveness, he raises an objection to refute the doctrine of permanence.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)