Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 10.195

大般涅槃經義記 10.195

Language
Classical Chinese

10.195

上來第二執邪問佛,如來對破。自下第三請佛正義,如來為解。於中還三:一請佛義,如來為說。有兩問答:前一問答呵捨慢高,後一問答正為解義。二彼彰已解,如來反試。三彼申己解。「色非自」者,色法虛幻無自性也。言「非他」者,無神我性。「非眾生」者,無陰所成眾生體也。餘亦如是。

The above is the second part, where [Śreṇika] adheres to heterodoxy to question the Buddha, and the Tathāgata refutes it in response. From here below is the third part, where he requests the Buddha's correct doctrine, and the Tathāgata explains it for him. Herein there are also three: first, he requests the Buddha's doctrine, and the Tathāgata speaks it for him. There are two questions and answers: the former question and answer rebukes and abandons haughtiness and pride, while the latter question and answer directly explains the doctrine for him. Second, he displays his understanding, and the Tathāgata tests him in return. Third, he presents his own understanding. "Form is not self" means that the dharma of form is illusory and without intrinsic nature. Saying "not other" means that there is no nature of an ātman. "Not a sentient being" means that there is no substantial entity of a sentient being constituted by the aggregates. The rest are likewise.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)