Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 10.203

大般涅槃經義記 10.203

Language
Classical Chinese

10.203

領解嘆中,初請說喻,如來次聽,下正說喻約之顯法。「村」者喻於二十五有。「林」喻眾聖。「一樹」喻佛。起行久遠名「先林生」。「林主」喻於《大涅槃經》。宣說益人名「灌以水」。稱機巧益名「隨時修」。障根腐敗名「樹陳朽」。妄染斯除名「皮膚落」。實德明顯名「唯貞在」。顯法可知。此第三竟。

In [the section of] expressing understanding and praising, first he asks for an analogy to be spoken, next the Tathāgata grants permission, and below [the Buddha] directly speaks the analogy to reveal the Dharma in terms of it. The "village" is an analogy for the twenty-five states of existence. The "forest" is an analogy for the noble ones. The "single tree" is an analogy for the Buddha. Having engaged in practice long ago is called "born earlier than the forest." The "master of the forest" is an analogy for the Mahāparinirvāṇa Sūtra. Preaching to benefit people is called "watering it." Skilfully benefiting in accordance with capacity is called "tending it according to the season." Obstructions and roots rotting away is called "the tree growing old and decayed." Eradicating deluded defilements in this way is called "the bark falling off." The real virtues becoming clearly visible is called "only the solid heartwood remaining." Revealing the Dharma can be understood [from this]. Here ends the third [part].

English (machine translation)

Translations (1)