大般涅槃經義記 10.202
大般涅槃經義記 10.202
- Language
- Classical Chinese
10.202
三請佛正義,如來為說。於中有二:一請佛義,如來為說。二「請說」已下,領解讚嘆。前中有三:一問如來何見何著何所宣說,佛答無著但有見說。「夫見著者名生死」等,明無著也。「名為見」等,明有見說。二重問佛「何見何說」,佛答能見能說四諦。於中初明所見所說;「故能遠」下,明由正見能有所離;「是故我」下,明由正見能有所得,具淨梵行得出世因獲得出果。三問如來「何緣得身非東西」等,下佛為辨。先共可定,「我今問汝,隨汝意答」。下正辨之,句別有五:一問汝前燃火知不,彼答言知。二問火滅汝知滅不,彼答言知。三問彼火燃從何來、滅何所至,彼具答之。四問火滅至何方所,彼具答之。五取其所答用顯己身。
3. Requesting the Buddha's correct doctrine, and the Tathāgata speaks it for him. Herein there are two parts: 1. Requesting the Buddha's doctrine, and the Tathāgata speaks it for him. 2. From "Please speak..." below, understanding and praising. In the former part there are three: First, he asks the Tathāgata what he sees, what he is attached to, and what he expounds; the Buddha replies that he has no attachment, but only has seeing and expounding. "Those who have attachment to views are called [those in] birth-and-death" and so forth explains the lack of attachment. "It is called seeing..." and so forth explains that he has seeing and expounding. Second, he asks the Buddha again: "What do you see and what do you expound?" The Buddha replies that he is able to see and able to expound the four truths. Herein, he first clarifies what is seen and what is expounded; from "Therefore he can distance..." below, he clarifies that by virtue of right view he is able to abandon things; from "Therefore I..." below, he clarifies that by virtue of right view he is able to attain things, being endowed with pure brahma-conduct, obtaining the supramundane cause, and attaining the supramundane fruit. Third, he asks the Tathāgata: "Due to what cause does he attain a body that is neither east nor west..." and so forth, and below the Buddha explains it for him. First, they reach a mutual agreement: "I will now question you, answer as you see fit." Below, he directly analyzes it, with five distinct clauses: 1. Asking whether he knows when a fire burns before him or not, and he answers that he knows. 2. Asking whether, when the fire is extinguished, he knows it is extinguished or not, and he answers that he knows. 3. Asking from where that burning fire came and to where it went when extinguished, and he answers in full. 4. Asking to which direction the extinguished fire went, and he answers in full. 5. Taking what he answered to elucidate his own body.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation