大般涅槃經義記 2.163
大般涅槃經義記 2.163
- Language
- Classical Chinese
2.163
第二釋中,先問起發,驅惡違等,故問何故。下對釋之,句別有四:一明聲聞謂佛滅度,我實不滅,舉理顯非;二「如汝」下舉事類顯;三明菩薩說佛不滅;四「如汝」下舉喻類顯。
In the second explanation, there is first a question to initiate it: driving away the bad violates [compassion] and so forth, therefore it asks why. Below it explains this in response, with four distinct sentences: first, explaining that the śrāvakas think the Buddha passes into extinction, whereas I in truth do not pass into extinction, adducing principle to reveal their error; second, from "just as you" onward, adducing an event to illustrate by analogy; third, explaining that bodhisattvas say the Buddha does not pass into extinction; fourth, from "just as you" onward, adducing a metaphor to illustrate by analogy.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation