Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 3.356

大般涅槃經義記 3.356

Language
Classical Chinese

3.356

第三喻中,「如王王子」牒前類後,王牒初喻,子牒第二。「大臣亦爾」明後同前,念己於餘小臣中勝,故言「亦爾」。「菩薩」下合,如王王子及如大臣,故言「如是」。

In the third analogy, "like the king and the prince" takes up the preceding to analogize what follows: "king" takes up the first analogy, and "prince" takes up the second. "A great minister is also like this" clarifies that the latter is the same as the former: reflecting that he is superior among the other lesser ministers is why it says "is also like this." From "the bodhisattva" downward is the application: like the king, the prince, and the great minister, he therefore says "thus."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)